Eine Reise durch Japans Kulturerbe
Text:Chihiro Naito
Fotos:Teppei Sasaki
- Auf der Suche nach den japanischen Geheimnissen für seidenweiche Haut
Miwa Ishihara, freie Journalistin aus der Region San-in, bereist die Region Iwami no Kuni. Auf den Spuren japanischer Kulturerbestätten wandelnd, entdeckt sie ganz neue Seiten Iwamis und lässt sich von Traditionen wie Iwami Kagura und japanischem Sake faszinieren, von denen man sagt, dass sie „eine Verbindung mit den Göttern“ herstellen.
Heute war ein ereignisreicher Tag für Miwa Ishihara, an dem sie sich von Yoshika-cho, dem südlichsten Teil der Region Iwami, Stück für Stück nach Norden vorgearbeitet hat. Der perfekte Ort, um nach so einem langen Reisetag etwas Entspannung zu finden, ist das Hotel Mascos.
Es ist ein sogenanntes „Craft Hotel“ und die Raumgestaltung, die Ausstattung und sogar das Geschirr im Restaurant wurde sorgfältig nach seiner Textur und dem Gefühl ausgewählt, wenn man es in den Händen hält. Die Kombination aus dem gekachelten Fußboden, auf dem man die Schuhe auszieht, und dem erhöhten Holzfußboden ergibt einen für Japaner besonders komfortablen Raum.
Das Hotel verfügt sogar über eine natürliche Thermalquelle, ungewöhnlich für solche Hotels in der Stadt. Das leicht angedickte Wasser tut der Haut besonders gut.
(Bild mit freundlicher Genehmigung des Hotel Mascos)Miwa lässt die Ereignisse des Tages Revue passieren und notiert sich ihre Gedanken zu den Sakes, die sie heute probiert hat, in ihrem Notizbuch „Goshu-in-Cho“, einer Sonderbeilage zu ihrem Buch „Shimane Shuraku Tanbou“.
„Es ist wichtig, sich an den Geschmack des Sakes erinnern zu können, und da ist es doch wunderbar, wenn man die Eindrücke der Reise und des Sakes, den man unterwegs probiert hat, irgendwo festhalten kann. Das hat mich auf die Idee mit diesem Notizbuch gebracht.“
Das leckere Essen und der köstliche Sake werden noch besser durch die tolle Zeit, die man mit den Menschen verbringt, die man unterwegs kennenlernt und mit denen man zusammen etwas trinkt.
So findet für Miwa ein langer Tag seinen Abschluss, indem sie ihre Eindrücke notiert, um die neuen Erfahrungen und Entdeckungen sicher im Gedächtnis zu behalten.
Text:Chihiro Naito
Fotos:Teppei Sasaki
Miwa Ishihara
Geboren in der Präfektur Shimane. Arbeitete in der Vergangenheit als Nachrichtensprecherin bei San-in Chuo Television Broadcasting. Ist heute bekannt als freie Journalistin und Reporterin, Sprecherin, Dozentin und Autorin. Miwa besitzt ein umfassendes Wissen über die japanische Sake-Kultur und ist zertifizierte SSI Kikisake-shi (eine Spezialistin für das Anrichten und den Verkauf von Sake, die ihre Kunden angemessen zu bedienen versteht). Nachdem sie als Vertreterin für lokalen Sake viele Brauereien in der Region San-in besucht hat, veröffentlichte sie 2013 zwei Bücher, „Shimane Shuraku Tanbou“ und „Tottori Shuraku Tanbou“, um die Vorzüge des Sakes aus der