Eine Reise durch Japans Kulturerbe
Text:Chihiro Naito
Fotos:Teppei Sasaki
- Auf der Suche nach den japanischen Geheimnissen für seidenweiche Haut
Miwa Ishihara, freie Journalistin aus der Region San-in, bereist die Region Iwami no Kuni. Auf den Spuren japanischer Kulturerbestätten wandelnd, entdeckt sie ganz neue Seiten Iwamis und lässt sich von Traditionen wie Iwami Kagura und japanischem Sake faszinieren, von denen man sagt, dass sie „eine Verbindung mit den Göttern“ herstellen.
Die Mimata-Thermalquelle liegt in einer bergigen Region etwa 30 Fahrminuten vom JR-Bahnhof Hamada entfernt. Auch wenn es nur ein kleiner Ort mit einer Thermalquelle ist, wird diese oft als die „beste Quelle für schöne Haut in ganz Japan“ genannt, da sie so viele verschiedene positive Effekte für schöne und gesunde Haut bietet.
Tatsächlich haben die Menschen in der Präfektur Shimane mit die beste Haut im ganzen Land und sie haben bereits mehrfach den ersten Platz im „Nippon Bihada Ken Grand Prix“ belegt, einem Ranking der Regionen mit der schönsten Haut, das vom Kosmetikunternehmen POLA aufgestellt wird. Das Geheimnis der schönen Haut der Frauen von Shimane liegt auch im guten Klima mit seiner gesunden Luftfeuchtigkeit und dem guten Essen, doch sollen gerade die Thermalquellen ihren Anteil daran haben.
In ganz Shimane findet man viele verschiedene Thermalquellen, die sowohl bei den Menschen der Gegend als auch bei Touristen beliebt sind. Die Thermalquelle von Mimata hat einen besonders starken Effekt auf die Haut. Das Wasser enthält hier viel Metakieselsäure, die die Hautregeneration anregt und zu einem seidenweichen Gefühl auf der Haut führt, da sie das Wasser etwas eindickt. Es heißt, ein Bad in der Thermalquelle spendet der Haut Feuchtigkeit und macht sie besonders weich.
Miwa Ishihara ist überrascht, als sie merkt, wie ihr ganzer Körper warm wird, nachdem sie nur wenige Minuten lang ein knietiefes Fußbad genommen hat.„Erstaunlich! Ich war nur für ein paar Minuten mit den Füßen im Wasser, aber mein ganzer Körper hat sich aufgewärmt. Wenn ich das nächste Mal herkomme, würde ich gerne einmal im Ganzen in der Quelle baden. Ich denke, das wird meiner Haut sehr guttun.“
Das Fußbad ist für jeden leicht zugänglich und kostenlos. Es ist eine tolle Stelle für eine Pause bei einem Spaziergang durch die Quellenstadt. Ein Fußbad im warmen Quellwasser, während man dem leisen Rauschen des Kakoya-Flusses lauscht – das beruhigt Körper und Geist.
Text:Chihiro Naito
Fotos:Teppei Sasaki
Miwa Ishihara
Geboren in der Präfektur Shimane. Arbeitete in der Vergangenheit als Nachrichtensprecherin bei San-in Chuo Television Broadcasting. Ist heute bekannt als freie Journalistin und Reporterin, Sprecherin, Dozentin und Autorin. Miwa besitzt ein umfassendes Wissen über die japanische Sake-Kultur und ist zertifizierte SSI Kikisake-shi (eine Spezialistin für das Anrichten und den Verkauf von Sake, die ihre Kunden angemessen zu bedienen versteht). Nachdem sie als Vertreterin für lokalen Sake viele Brauereien in der Region San-in besucht hat, veröffentlichte sie 2013 zwei Bücher, „Shimane Shuraku Tanbou“ und „Tottori Shuraku Tanbou“, um die Vorzüge des Sakes aus der