Voyage au coeur du patrimoine du Japon
Texte:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
- Un voyage à la recherche des légendes du patrimoine du Japon, pour une peau douce et veloutée
Miwa Ishihara, une présentatrice de journal indépendante travaillant dans la région de San-in, a fait le voyage à Iwami no Kuni. À la poursuite des légendes attachées aux sites du patrimoine japonais, elle a découvert de nouveaux attraits à Iwami au travers des « outils pour rencontrer les dieux » tels que Iwami Kagura et le saké japonais.
Les masques Kagura sont un artisanat traditionnel essentiel à Iwami Kagura. Chaque masque Iwami Kagura est soigneusement fait à la main, principalement à base de papier washi Sekishu léger et résistant. M. Taizo Kobayashi est un fabricant de masques kagura, un artiste Iwami Kagura et le propriétaire d’Ishikawa Kobo. Le kobo est situé près de la vieille ville thermale de Yunotsu, un site du Patrimoine Mondial.
Il a commencé à apprendre la technique de fabrication des masques kagura à l’âge de 11 ans et, depuis, il a travaillé sans relâche au Japon et à l’étranger en tant que jeune héritier de l’art traditionnel de la fabrication des masques kagura et, parfois, en tant qu’ambassadeur des splendeurs d’Iwami Kagura pour le monde entier. Il offre également aux visiteurs d’Yunotsu la possibilité de découvrir l’univers d’Iwami Kagura de manière informelle, en s’essayant à peindre des masques kagura.
Miwa Ishihara a tout de suite essayé. Entre les quatre types de masques existants, elle a choisi le masque « Shoki » qui représente le vœu de repousser les fléaux.
Tout en recevant les explications polies de M. Kobayashi, l’expression de Miwa était très sérieuse pendant qu’elle utilisait le pinceau. Le masque était déjà fabriqué par les couches de papier washi et enduit d’une peinture d’apprêt. Elle a dessiné une barbe et des cheveux sur la surface et elle y a mis son âme. Il faut environ 60 minutes pour terminer un seul masque.
« De nombreuses personnes peignent en regardant un modèle mais, ce qui est intéressant, c’est qu’il ressemble au visage de la personne qui l’a peint ».
Comme dit M. Kobayashi, chacun décide s’il préfère suivre un modèle ou exprimer sa propre originalité. Cependant, il dit que, même si quelqu’un pense suivre un modèle, quand le masque est terminé il est bizarrement unique et il n’y a pas deux masques qui se ressemblent.
Le masque Shoki sur lequel Miwa travaillait très dur était destiné à une divinité mâle puissante mais adouci par une tendresse toute féminine.
« C’est fait ! Je l’emmène et je l’exposerai chez moi ».
Avec le masque terminé en mains, elle ne pouvait pas s’empêcher de sourire.
Text:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
Miwa Ishihara
Née dans la préfecture de Shimane. Antérieurement présentatrice de journal dans les émissions télévisées de San-in Chuo. Actuellement connue comme journaliste indépendante et en tant que présentatrice, conteuse, conférencière et écrivain. Miwa possède une connaissance approfondie du saké japonais et une qualification Kikisake-shi SSI (spécialiste du service et des ventes de saké et sachant accueillir les clients de la manière appropriée). Après avoir visité de nombreuses brasseries dans la région de San-in en tant que missionnaire pour le saké local, elle a publié deux livres en 2013, « Shimane Shuraku Tanbou » et « Tottori Shuraku Tanbou » pour promouvoir les attraits