Voyage au coeur du patrimoine du Japon
Texte:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
- Un voyage à la recherche des légendes du patrimoine du Japon, pour une peau douce et veloutée
Miwa Ishihara, une présentatrice de journal indépendante travaillant dans la région de San-in, a fait le voyage à Iwami no Kuni. À la poursuite des légendes attachées aux sites du patrimoine japonais, elle a découvert de nouveaux attraits à Iwami au travers des « outils pour rencontrer les dieux » tels que Iwami Kagura et le saké japonais.
Dans la région Sakedani de Misato, il y a un très grand arbre Katsura. L’arbre est estimé avoir plus de 500 ans et il est communément appelé « Orochi Katsura ». Le tronc de l’arbre se ramifie en huit et ressemble au serpent Yamata no Orochi à huit têtes décrit dans la légende de Susanoo, d’où le nom. L’arbre est classé par la préfecture comme trésor naturel de Shimane et il est aussi classé comme richesse culturelle du Patrimoine du Japon « Un monde mythique où les dieux et les démons sont vivants - Kagura, s’est transmis de génération en génération à Iwami ».
Il existe une autre raison pour laquelle ce katsura attire tant de monde. Fin mars, chaque année, les bourgeons éclosent tous en même temps et toute la ramure prend une magnifique couleur pêche. Cela est observable uniquement pendant environ trois jours. La couleur de l’arbre passe peu à peu à l’or puis au vert et c’est incroyablement beau. Beaucoup de photographes viennent ici pour capturer ce moment.
Selon une théorie, cet arbre est aussi connu comme le dieu des Tatara (soufflets de forge). Kanayago (Dieu des forgerons) volait et s’y est posé. Il est toujours soigneusement protégé par les habitants locaux. Le meilleur moment pour l’admirer est entre fin mars et début avril. Si vous êtes en visite à Iwami à ce moment, ne manquez pas la chance de visiter Sakedani. Vous verrez dans l’Orochi Katsura divin plus que vous ne pouvez imaginer.
Text:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
Miwa Ishihara
Née dans la préfecture de Shimane. Antérieurement présentatrice de journal dans les émissions télévisées de San-in Chuo. Actuellement connue comme journaliste indépendante et en tant que présentatrice, conteuse, conférencière et écrivain. Miwa possède une connaissance approfondie du saké japonais et une qualification Kikisake-shi SSI (spécialiste du service et des ventes de saké et sachant accueillir les clients de la manière appropriée). Après avoir visité de nombreuses brasseries dans la région de San-in en tant que missionnaire pour le saké local, elle a publié deux livres en 2013, « Shimane Shuraku Tanbou » et « Tottori Shuraku Tanbou » pour promouvoir les attraits