Voyage au coeur du patrimoine du Japon
Texte:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
- Un voyage à la recherche des légendes du patrimoine du Japon, pour une peau douce et veloutée
Miwa Ishihara, une présentatrice de journal indépendante travaillant dans la région de San-in, a fait le voyage à Iwami no Kuni. À la poursuite des légendes attachées aux sites du patrimoine japonais, elle a découvert de nouveaux attraits à Iwami au travers des « outils pour rencontrer les dieux » tels que Iwami Kagura et le saké japonais.
En soirée d’une visite à Iwami, Iwami Kagura est un incontournable. Dans la région d’Iwami, des représentations d’Iwami Kagura sont données tout au long de l’année dans différents endroits. Parmi eux, Mainoza a été conçu comme le premier théâtre dédié à l’Iwami Kagura à Shimane.
Iwami Kagura est un spectacle artistique traditionnel dont les habitants d’Iwami raffolent. Initialement, il s’agissait d’une danse dédiée aux dieux et exécutée dans les sanctuaires à des moments précis de l’année. Récemment, le fort impact du divertissement a été reconnu et, en conséquence, ce théâtre permanent a été construit pour les touristes, afin qu’ils puissent plus facilement découvrir la beauté du spectacle.
Étant donné que ce jour-là le spectacle était filmé, Miwa Ishihara a eu droit à une représentation privée. La représentation était « Orochi » (un grand serpent) qui a de nombreux fans, des enfants aux adultes.
Dès que Miwa a pris place au centre de la première rangée, le rideau s’est ouvert et le spectacle a commencé. Au paroxysme de la scène de bataille entre Susanoo-no-Mikoto et le serpent géant, les spectaculaires lumières bleues et rouge clignotaient. C’est un spectacle tellement incroyable que vous oubliez que vous regardez une représentation japonaise traditionnelle.
Les quatre serpents géants rampaient avec énergie sur la scène et, parfois, une partie du serpent se trouvait juste devant le visage de Miwa.
Vu de près, vous serez aspiré dans le monde unique de l’Iwami Kagura. Les danses rapides et puissantes des artistes sont uniques à l’Iwami Kagura et vous oublierez même de cligner des yeux.
À la fin, le héro justicier, Susanoo-no-Mikoto, élimine les serpents géants et prend la pose pour faire apprécier sa prouesse. Miwa, qui était le seul public, était complètement fascinée et ne pouvait pas arrêter d’applaudir frénétiquement les artistes.
Elle dit avoir apprécié beaucoup de spectacles d’Iwami Kagura, y compris ceux dédiés aux sanctuaires. Mais, même pour Miwa, la représentation « Orochi », ici à Mainoza, était une expérience totalement nouvelle.
« Cette fois le style d’ « Orochi » était entièrement nouveau et c’était vraiment très fort ! C’est bien de voir Kagura au Kagura Hall du sanctuaire mais c’est également amusant de voir Kagura dans un endroit comme ce théâtre. C’est toujours un spectacle artistique traditionnel mais il est facile pour chacun de l’apprécier sans s’y connaître. »
Elle a l’intention de recommander chaudement aux touristes d’aller au théâtre pour profiter du divertissement fantastique, sans devoir se préparer à regarder un spectacle traditionnel.
Après le spectacle, Miwa a pris une photo souvenir avec les membres de la compagnie puis elle a quitté le théâtre.
« Je pense qu’à l’origine, Kagura était destiné à divertir les dieux. La façon de divertir le public aujourd’hui est peut-être un peu différente par rapport au passé, mais je pense qu’il est précieux que cela ait été transmis de génération en génération tout en l’adaptant aux temps en cours. Je voyais que les jeunes s’entraînaient durement, qu’ils aimaient réellement Kagura et qu’ils se donnaient à fond dans leur spectacle. C’est pourquoi l’Iwami Kagura est toujours d’actualité, cela a évolué sans perdre de sa force avec le temps » a expliqué Miwa.
Text:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
Miwa Ishihara
Née dans la préfecture de Shimane. Antérieurement présentatrice de journal dans les émissions télévisées de San-in Chuo. Actuellement connue comme journaliste indépendante et en tant que présentatrice, conteuse, conférencière et écrivain. Miwa possède une connaissance approfondie du saké japonais et une qualification Kikisake-shi SSI (spécialiste du service et des ventes de saké et sachant accueillir les clients de la manière appropriée). Après avoir visité de nombreuses brasseries dans la région de San-in en tant que missionnaire pour le saké local, elle a publié deux livres en 2013, « Shimane Shuraku Tanbou » et « Tottori Shuraku Tanbou » pour promouvoir les attraits