Voyage au coeur du patrimoine du Japon
Texte:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
- Un voyage à la recherche des légendes du patrimoine du Japon, pour une peau douce et veloutée
Miwa Ishihara, une présentatrice de journal indépendante travaillant dans la région de San-in, a fait le voyage à Iwami no Kuni. À la poursuite des légendes attachées aux sites du patrimoine japonais, elle a découvert de nouveaux attraits à Iwami au travers des « outils pour rencontrer les dieux » tels que Iwami Kagura et le saké japonais.
La boutique Kagura de Kuwanoki est un magasin spécialisé dans les articles Iwami Kagura, situé dans l’enceinte du « Refre Park Kinta no Sato », une structure hôtelière avec source chaude à Kanagi. Il n’y a pas d’autre magasins offrant un choix aussi large d’articles Kagura dans la région d’Iwami. Les entreprises de Kagura et les amateurs de Kagura viennent souvent ici pour faire leurs achats.
Un certain nombre de costumes lourds et scintillants sont exposés, la plupart desquels est proposée à la vente. Les costumes sont de vraies œuvres d’art. Ils sont minutieusement brodés de diverses créatures comme des dragons, des tigres et des grues, à l’aide de fils d’or et d’argent. Il n’est pas difficile d’imaginer que le temps nécessaire à leur création a été considérable.
Miwa Ishihara dit qu’elle a vu l’Iwami Kagura à plusieurs reprises.
Tout en observant le personnel calmement occupé à la production des costumes dans l’atelier, Miwa demanda : « Combien de temps faut-il pour réaliser un costume ?»
Junki Goto, qui travaille dans la boutique, lui a répondu : « Selon l’article, cela peut prendre jusqu’à six mois. Plusieurs personnes travaillent ensemble sur le même article, donc ce n’est pas comme si j’étais seul tout le temps, mais tout est fait à la main et cela prend du temps ».
Beaucoup de costumes sont produits ici tout au long de l’année mais il n’y en a pas deux similaires.
Junki a ajouté : « Nous discutons avec les entreprises de Kagura pour créer ensemble un costume, y compris les types de dessins à utiliser et comment faire pour que les costumes permettent facilement de danser ».
Pour s’adapter aux mouvements intenses de l’Iwami Kagura, la facilité du mouvement et la légèreté sont des facteurs importants dans la conception du costume dont le poids avoisine 20 kilos.
« C’est incroyable que les artistes portent ceci et qu’ils dansent ! Cela doit demander une grande force physique ». Miwa n’a pas pu cacher sa surprise devant le poids incroyablement lourd, mais après avoir revêtu un costume de princesse, elle a posé comme une princesse qui apparaît dans le Kagura.Elle ressemble à une princesse.
Text:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
Miwa Ishihara
Née dans la préfecture de Shimane. Antérieurement présentatrice de journal dans les émissions télévisées de San-in Chuo. Actuellement connue comme journaliste indépendante et en tant que présentatrice, conteuse, conférencière et écrivain. Miwa possède une connaissance approfondie du saké japonais et une qualification Kikisake-shi SSI (spécialiste du service et des ventes de saké et sachant accueillir les clients de la manière appropriée). Après avoir visité de nombreuses brasseries dans la région de San-in en tant que missionnaire pour le saké local, elle a publié deux livres en 2013, « Shimane Shuraku Tanbou » et « Tottori Shuraku Tanbou » pour promouvoir les attraits