Voyage au coeur du patrimoine du Japon
Texte:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
- Un voyage à la recherche des légendes du patrimoine du Japon, pour une peau douce et veloutée
Miwa Ishihara, une présentatrice de journal indépendante travaillant dans la région de San-in, a fait le voyage à Iwami no Kuni. À la poursuite des légendes attachées aux sites du patrimoine japonais, elle a découvert de nouveaux attraits à Iwami au travers des « outils pour rencontrer les dieux » tels que Iwami Kagura et le saké japonais.
Mimata Hot Spring est située dans la zone montagneuse, à environ 30 minutes en voiture de la gare de JR Hamada-Shi. Bien qu’il s’agisse d’une petite ville thermale, son eau chaude est souvent mentionnée comme étant « la meilleure source chaude du Japon pour une peau superbe » et de nombreux effets variés sur la peau et la santé lui sont attribués.
En fait, les habitants de la préfecture de Shimane sont parmi les personnes ayant les plus belles peaux du pays et ils ont gagné la première place au « Nippon Bihada Ken Grand Prix » organisé par l’entreprise de cosmétiques POLA de nombreuses fois dans le passé. Les secret de la belle peau des femmes de Shimane peut relever de différents facteurs tels que le climat, y compris l’humidité, et l’abondance de nourriture mais il se dit que les sources chaudes ont également une action positive.
Shimane dispose, sur son territoire, de nombreuses sources chaudes naturelles, prisées par les autochtones et par les touristes. Entre elles, Mimata Hot Spring est particulièrement efficace pour la peau. Elle contient une quantité importante d’acide silicique qui stimule la régénération de la peau et la traite en douceur, et bénéficie d’une qualité d’eau de source légèrement dense. La source chaude a la réputation d’hydrater la peau et de la rendre douce après le bain.
Miwa Ishihara a été surprise de constater que tout son corps s’était réchauffé après quelques minutes passées dans un pédiluve avec de l’eau jusqu’aux genoux.
« C’est incroyable ! En trempant mes pieds seulement quelques minutes dans la source chaude, j’ai senti tout mon corps se réchauffer. J’aimerais me tremper entièrement dans cette source chaude à ma prochaine visite. Je crois que çà va rendre ma peau superbe ».
Le pédiluve est d’accès facile pour tout le monde et gratuit. C’est un endroit parfait pour s’arrêter lors d’une promenade dans la ville thermale. Faites tremper vos pieds dans l’eau de la source chaude tout en écoutant le murmure tranquille de la rivière Kakoya derrière vous, pour apaiser votre corps et votre esprit.
Text:Chihiro Naito
Photos:Teppei Sasaki
Miwa Ishihara
Née dans la préfecture de Shimane. Antérieurement présentatrice de journal dans les émissions télévisées de San-in Chuo. Actuellement connue comme journaliste indépendante et en tant que présentatrice, conteuse, conférencière et écrivain. Miwa possède une connaissance approfondie du saké japonais et une qualification Kikisake-shi SSI (spécialiste du service et des ventes de saké et sachant accueillir les clients de la manière appropriée). Après avoir visité de nombreuses brasseries dans la région de San-in en tant que missionnaire pour le saké local, elle a publié deux livres en 2013, « Shimane Shuraku Tanbou » et « Tottori Shuraku Tanbou » pour promouvoir les attraits